Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia
(26)
Autor
Hemingway Ernest
(3)
Murakami Haruki
(3)
Zieliński Bronisław
(3)
Bułchakow Michał
(2)
Casas Carlos Marrodán
(2)
Pokaż więcej ...
Dąbrowski Witold
(2)
Lewandowska Irena
(2)
Okrasko Katarzyna
(2)
Skibniewska Maria
(2)
Szwykowski Jan
(2)
Zafón Carlos Ruiz
(2)
Zielińska-Elliott Anna
(2)
Allende Isabel
(1)
Anglada Maria Angels
(1)
Buck Pearl S
(1)
Chądzyńska Zofia
(1)
Clewlow Carol
(1)
Cortázar Julio
(1)
Górnaś Wojciech
(1)
Horikoshi Anna
(1)
Jordan Marta
(1)
Kramsztyk Józef
(1)
Mann Thomas
(1)
Moccia Federico
(1)
Nair Preethi
(1)
Nawrot Bogumiła
(1)
Niewęgłowska Anna
(1)
Obuch Marta
(1)
Orwell George (1903-1950)
(1)
Pokojska Agnieszka
(1)
Radziwiłowicz Jerzy (1950- )
(1)
Rubin Jay
(1)
Sain-Exupéry de Antoine
(1)
Saint-Exupéry de Antoine
(1)
Sawicka Anna
(1)
Szczęsna Adrianna
(1)
Tolien J.R.R
(1)
Tolkien J.R.R
(1)
Zielińska-Elliott Anny
(1)
Ćwirlej Ryszard
(1)
Łukowski Jan
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(19)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść obyczajowa
(5)
Powieść angielska
(4)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Powieść japońska
(3)
Powieść hiszpańska
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa francuska
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Antyutopia
(1)
Literatura chińska
(1)
Literatura japońska
(1)
Murakami, Haruki (1949-)
(1)
Myślozbrodnia
(1)
Nowomowa
(1)
Obóz hitlerowski Auschwitz
(1)
Powieść argentńska
(1)
Powieść chilijska
(1)
Powieść katalońska
(1)
Powieść młodzieżowa włoska
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Powieść polska
(1)
Totalitaryzm
(1)
Winston Smith (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Oceania (państwo fikcyjne)
(1)
Gatunek
Powieść
(2)
Kryminał
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Inés, pani mej duszy / Isabel Allende ; przeł. [z hisz.] Marta Jordan. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. - 397,[2]s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel. Jordan Marta. przeł. [z hisz.].
Temat
Powieść chilijska
Sędziwa Ines Suarez u kresu swoich dni spisuje kronikę własnego życia. W 1537 roku w poszukiwaniu męża, który zaciągnął się do hiszpańskiego wojska i wyruszył na podbój Peru, wyjechała do Ameryki. Nie znalazła go jednak i wkrótce związała się z Pedrem de Valdivią, późniejszym zdobywcą Chile. Sama również jako pierwsza i jedyna hiszpańska kobieta brała udział w podboju Chile, a jej okrutne czyny sprawiły, że stała się bohaterką "czarnej legendy".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzypce z Auschwitz / Maria Angels Anglada ; przeł. z katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2010. - 125,[1]s. ; 20 cm.
Autor
Anglada Maria Angels. Sawicka Anna. przeł. z katalońskiego.
Temat
Obóz hitlerowski Auschwitz Powieść katalońska
Obóz koncentracyjny w Auschwitz. W nieludzkich warunkach obozowej egzystencji młody polski żyd Daniel, utalentowany lutnik z Krakowa, pracuje w warsztacie stolarskim. Pewnego dnia komendant obozu, wielbiciel muzyki klasycznej i kolekcjoner instrumentów rozkazuje mu, aby wykonać koncertowe skrzypce równie doskonałe, jak instrumenty słynnego Stradivariusa. Daniel niezwłocznie rozpoczyna pracę, która tak go pochłania, że nie myśli ani o tym, co go otacza, ani o tym, co go czeka, jeśli instrument nie okaże się perfekcyjny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Peonia / Pearl S. Buck ; przeł. Bogumiła Nawrot. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. - 357[1]s. ; 20 cm.
Autor
Buck Pearl S. Nawrot Bogumiła. przeł.
Temat
Powieść obyczajowa Literatura chińska
XIX wiek, Kaifeng, Chiny. Bogata żydowska rodzina kupuje małą chińską dziewczynkę, Peonię. W przyszłości ma zostać służącą ich jedynego syna Dawida. Mijają lata. Peonia zakochuje się w swoim panu, jednak wie, że nie ma szans na poślubienie go. Matka Dawida, ortodoksyjna Żydówka, planuje jego ożenek z córką rabina. Nie wie, że syn jest juz zakochany w pewnej pięknej Chince. Peonia postanawia uszczęśliwić ukochanego i za pomocą intryg doprowadzić do zaślubin. Powoduje to lawinę dramatycznych wypadków...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułchakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. - 541,[3]s. ; 19 cm.
Autor
Bułchakow Michał. Lewandowska Irena. przeł. Dąbrowski Witold. przeł.
Temat
Powieść rosyjska Powieść obyczajowa
Michaił Bułhakow zaczął pisać "Mistrza i Małgorzatę" w 1928 roku, ukończył w roku 1940, na kilkanaście dni przed śmiercią. Książka ukazała się w druku po 40 latach i rzecz niespotykana - natychmiast stała się światowym bestsellerem! Do dzisiaj i śmiech, i łzy towarzyszą lekturze "Mistrza i Małgorzaty". Bułhakow opisał świat współczesny szyderczo i bez litości, nie pozostawiając czytelnikom szczególnej nadziei, na pociechę zostawił obietnicę, że "rękopisy nie płoną", że człowiek jest, a może raczej bywa - dobry. Nawet szatan w "Mistrzu i Małgorzacie" okazuje się w końcu przyzwoitym facetem. W Polsce powieść Bułhakowa niezmiennie cieszy się ogromnym powodzeniem. W rankingu czytelników i ekspertów "Rzeczypospolitej" w 1999 roku została uznana za najważniejszą powieść XX wieku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michał Bułchakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2003. - 547,[6]s. ; 19 cm.
Autor
Bułchakow Michał. Lewandowska Irena. przeł. Dąbrowski Witold. przeł.
Temat
Powieść rosyjska Powieść obyczajowa
Michaił Bułhakow zaczął pisać "Mistrza i Małgorzatę" w 1928 roku, ukończył w roku 1940, na kilkanaście dni przed śmiercią. Książka ukazała się w druku po 40 latach i rzecz niespotykana - natychmiast stała się światowym bestsellerem! Do dzisiaj i śmiech, i łzy towarzyszą lekturze "Mistrza i Małgorzaty". Bułhakow opisał świat współczesny szyderczo i bez litości, nie pozostawiając czytelnikom szczególnej nadziei, na pociechę zostawił obietnicę, że "rękopisy nie płoną", że człowiek jest, a może raczej bywa - dobry. Nawet szatan w "Mistrzu i Małgorzacie" okazuje się w końcu przyzwoitym facetem. W Polsce powieść Bułhakowa niezmiennie cieszy się ogromnym powodzeniem. W rankingu czytelników i ekspertów "Rzeczypospolitej" w 1999 roku została uznana za najważniejszą powieść XX wieku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Singlom żyje się lepiej : ABC dla starych panien / Carol Clewlow ; przeł. Adrianna Szczęsna. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. - 389,[3]s. ; 19 cm.
Autor
Clewlow Carol. Szczęsna Adrianna. przeł.
Temat
Powieść angielska
Zabawna opowieść o seksie, uczuciach, związkach stałych i przelotnych i o tym, czy warto mieć dzieci Riley Gordon, dziennikarka w brytyjskim miasteczku, ma problemy z kolejnym związkiem pochwała kobiet, wybierających własny styl życia, niezależnie od wieku aluzje literackie oraz przywołanie postaci sławnych samotnych kobiet, z ukochaną przez autorkę Jane Austen na czele .
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra w klasy / Julio Cortázar ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2013. - 683, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia. przeł.
Temat
Powieść argentńska
To książka szczególna: można ją czytać w nieskończoność, odkrywając coraz to inne konteksty, układając za każdym razem nowe warianty zakończenia poszczególnych wątków, zmieniając kolejność rozdziałów i stron. Gra w klasy, najsłynniejsza pozycja w dorobku Cortazara, to "zabawka dla dzieci starszych"; autor daje klocki, a sam staje z boku i patrzy, co też Czytelnik z nich ułoży, zmuszając go tym samym do współdziałania. Gra w klasy ukazała się w Polsce w roku 1968, stając się niemal z miejsca i na długie lata biblią ówczesnej młodzieży. Czy dzisiejszy czytelnik będzie jeszcze umiał mówić po "gliglińsku"? Czy wzruszy się do łez, czytając list Magi do Rocamadoura? Żeby się o tym przekonać, trzeba sięgnąć po tę książkę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pocałunek Judasza / Ryszard Ćwirlej. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2024. - 350, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Ćwirlej Ryszard. Autor
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2005. - 117,[1]s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest. Zieliński Bronisław. przeł.
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV Op. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. - 117,[1]s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest. Zieliński Bronisław. przeł.
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Op. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2002. - 117, [11] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest. Zieliński Bronisław. przeł.
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I V P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czrodziejska góra / Thomas Mann ; przeł. t.1 Józef Kramsztyk ; przeł. t.2 Jan Łukowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. - 2 t.(9-367; 399-786 s.) ; 21 cm.
Autor
Mann Thomas. Kramsztyk Józef. przeł. t.1. Łukowski Jan. przeł. t.2.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko ciebie chcę / Federico Moccia ; przeł. Anna Niewęgłowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2012. - 477,[3]s. ; 20 cm.
Autor
Moccia Federico. Niewęgłowska Anna. przeł.
Temat
Powieść młodzieżowa włoska
Po dwóch latach spędzonych w Nowym Jorku Step wraca do Rzymu. Wiele się tu zmieniło. Chłopak zaczyna pracę w telewizji, poznaje nowych ludzi, wśród nich żywiołową Gin. Przeszłość nie daje mu spokoju, ale teraźniejszość nie zostawia zbyt wiele czasu na jej rozpamiętywanie. Czy warto dążyć do wskrzeszenia dawnej miłości? Kontynuacja przeboju wydawniczego "Trzy metry nad niebem". Pełna realizmu, śmiała powieść o miłości, seksie, dojrzewaniu, przyjaźni, namiętności i marzeniach Do grona znajomych postaci - Stepa, Babi, Palliny - dołączają nowi, równie barwni, zakręceni i nieprzewidywalni bohaterowie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kafka nad morzem / Haruki Murakami ; przeł.z japońskiego Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2007. - 622,[2]s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki. Zielińska-Elliott Anna. przeł.z japońskiego.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec świata i Hard-boiled Wonderland / Haruki Murakami ; przeł.z japońskiego Anna Horikoshi. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. - 478,[10]s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki. Horikoshi Anna. przeł.z japońskiego.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śpiąca wierzba i śpiąca kobieta / Haruki Murakami ; przeł.z japońskiego Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. - 510,[2]s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki. Zielińska-Elliott Anna. przeł.z japońskiego.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto odcieni bieli / Preethi Nair ; przeł. Agnieszka Pokojska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2004. - 342,[2]s. ; 21 cm.
Autor
Nair Preethi. Pokojska Agnieszka. przeł.
Temat
Powieść angielska Powieść obyczajowa
Młoda, zakochana Induska Nalini przyjeżdża za mężem do Anglii. Kiedy on wkrótce zostawia ją samą z dziećmi w obcym kraju, bez pieniędzy, kontaktów i znajomości języka, Nalini postanawia zacząć nowe życie. Wierzy w magiczną moc gotowania i swoimi kuchennymi czarami sprawia, że życie wielu otaczających ją osób zmienia się na lepsze. W powietrzu przesyconym zapachem egzotycznych owoców i przypraw ona sama także powoli dojrzewa do wybaczenia. Jednak jest ktoś, kto z uporem odmawia poddania się dobroczynnemu wpływowi indyjskich potraw jej własna córka Maja, która prawdy potrzebuje bardziej niż miłości. Ale czy jedna może istnieć bez drugiej? I czy córka może wiecznie uciekać od matki, a matka pogodzić się z utratą córki?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odrobina fałszerstwa / Marta Obuch. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. - 285,[3]s. ; 20 cm.
Autor
Obuch Marta.
Temat
Powieść obyczajowa Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rok 1984 / George Orwell ; czyta Jerzy Radziwiłowicz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, Copyright 2018. - 1 płyta CD (11 godz. 55 min) : digital, stereo ; 19 cm.
Autor
Orwell George (1903-1950). Autor Radziwiłowicz Jerzy (1950- ). Lektor
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dorośli Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Winston Smith (postać fikcyjna) Totalitaryzm Nowomowa Myślozbrodnia Antyutopia Londyn (Wielka Brytania) Oceania (państwo fikcyjne)
Gatunek
Powieść
Czas trwania: 11 godz. 55 min.
Powieść uznawana jest za najlepszy literacki opis totalitaryzmu.
Akcja rozgrywa się w fikcyjnym państwie rządzonym przez wszechpotężną Partię pod przywództwem Wielkiego Brata. Obywatele poddani są nieustannej inwigilacji i kontroli, reżim ingeruje w najbardziej intymne sfery życia, nieprawomyślnych eliminuje lub podporządkowuje sobie ich umysły, zamieniając w gorliwych wyznawców.
Znakomicie napisany traktat filozoficzny o władzy i patologicznym dyktacie ideologii.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Murakami i muzyka słów / Jay Rubin ; przeł.[z ang.] Wojciech Górnaś ; pod red. Anny Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. - 395,[5]s. ; 21 cm.
Autor
Rubin Jay. Górnaś Wojciech. przeł.[z ang.]. Zielińska-Elliott Anny. pod red.
Temat
Murakami, Haruki (1949-) Literatura japońska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej